Не ти казахме по-рано, Пийт, защото не беше нужно да знаеш.
Neřekli jsme ti to, protože jsi to nepotřeboval vědět, opožděně se omlouvám.
Не беше нужно да идваш чак до тук.
Nemusel si absolvovat celou cestu až sem.
Смятах, че трябва да правя нещо, но не беше нужно.
Myslel jsem, že musím něco udělat. Jenomže nemusím.
Не беше нужно да го казваш.
Vím, že to není tvoje povinnost.
Не беше нужно да го правиш!
To jsi dělat nemusel. - Proč?
Не беше нужно да правиш това.
Je to nečekaný a nemusíš tohle všechno dělat.
Не беше нужно да го казваш така.
Správně, není třeba na to tlačit.
Не беше нужно да ме удряш!
Do hlavy jsi mě praštit nemusel!
Кларк никога не би събрал смелост да направи каквото беше нужно.
předtím, než zničíš náš svět. - Clark by ani za milion let neriskoval to, co muselo být provedeno.
Но ако имаше капка живец в тях, беше нужно само да ги докосне.
Ale jak se cokoliv i jen nožička ještě hýbala, stačilo, když se jí jen dotkl a oni potom odletěli.
Не беше нужно да го правиш.
Víš, žes to nemusel to dělat.
Не беше нужно да го удряш толкова силно.
Neměl jsi do něj udeřit tak těžce.
Надявам се разбираш, че това беше нужно.
Doufám, že chápeš, proč jsem tě takhle spoutal.
Хронометристе, след този инцидент, не беше нужно да идвате лично.
Po tom politovánihodném incidentu není třeba, abyste chodil osobně.
Не беше нужно да я убиваш, тя дори не си те спомняше!
Nemusel jsi jí zabíjet, vždyť by si na tebe ani nepamatovala! Jak to funguje?
Много мило, че придружихте Астрид, макар да не беше нужно.
Agente Broylesi. Bylo od vás pěkné doprovodit Astrid, i když to nebylo nutné.
И защо им беше нужно цялото това представление за негърските двубои?
Jestli je ona koho chtějí, proč všechen ten humbug s mandingama?
Не беше нужно Макс да знае всичко, което правим в Стратън.
Samozřejmě Šílený Max nemusel vědět všechno, co ve Strattonu děláme.
На мен също ми беше нужно.
Jo, já jsem ho potřeboval taky.
Не беше нужно да питам уменията ти.
Lhal jsem, že tě doporučil přítel. A neptal jsem se na tvou kvalifikaci.
Не беше нужно да се стига дотук.
Nevím, proč to muselo být takhle.
Не беше нужно да го унизяваш пред всички.
Nemusel jsi ho před všemi ponižovat.
Само беше нужно да каже точните думи.
Stačilo, aby odříkal těch pár slov.
Опита се да ме защити, но не беше нужно.
Snažila se mě ochránit, ale to nemusela.
Има една общност от деца в Северна Индия, чието произношение на английски е наистина лошо, а на тях им беше нужно добро произношение, за да си намерят по-добра работа.
V jižní Indii je komunita dětí, jejichž anglická výslovnost je velmi špatná, ale přitom dobrou výslovnost potřebují, protože by jim otevřela nové pracovní možnosti.
И така всяка година аз споделях историята си с децата, защото им беше нужно да знаят, че всеки има история, че всеки има своя борба, и всеки се нуждае от помощ по пътя.
Takže každý rok jsem se se svými žáky podělila o svou minulost, protože potřebují vědět, že každý máme něco. Každý s něčím bojuje a každý potřebuje pomoc na cestě životem.
Беше нужно всички заинтересовани, учители и директори на едногодишни договори, да работят извънредно без компенсации.
Potřeba bylo všech zainteresovaných, aby pracovali společně. Učitelů a ředitelů pracujících na roční smlouvy, aby zůstávali v práci o mnoho déle než měli ve smlouvách, bez nároku na honorář.
Не беше нужно да съм мил с някого!
Už jsem nemusel být na lidi milý!
При първото ни заминаване в Кения отидохме с оборудване за $150 000, екип от 15 човека и това беше нужно за да доставим здравна помощ.
Když jsme se poprvé přestěhovali do Keni, jeli jsme se zařízením za 150 000 dolarů a s patnáctičlenným týmem a to vše bylo třeba, abychom mohli poskytnout lékařskou péči.
Тогава Давид остави там, пред ковчега на Господния завет, Асафа и братята му за да служат постоянно пред ковчега, според както беше нужно за всеки ден;
I nechal tu David před truhlou smlouvy Hospodinovy Azafa a bratří jeho, aby přisluhovali před truhlou ustavičně podlé povinnosti dne každého.
1.3046450614929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neřekli jsme ti to, protože jsi to nepotřeboval vědět, opožděně se omlouvám. 